Dupade Uruode jogadi cuse to ome ore
Un lugar para aprender de la Palabra de Dupade.
Introducción de Comai:
Estoy agradecido esta noche por las noticias sobre nuestros amigos, los Guidaigosode que nuestro amigo Davídé (también llamado Ecarai) ha compartido con nosotros, noticias provenientes del pueblo de los Guidaigosode. También estoy agradecido de saber que ahora los Guidaigosode tienen donde ir para escuchar las palabras de Dupade. Y estoy agradecido de saber que ahora tienen un lugar para aprender sobre las palabras de Dupade. Siempre rezamos por ustedes para que escuchen las palabras de Dupade y les presten atención y también crean en Dupade.
Las palabras de Dupade no son las palabras de un ser humano sino las palabras de Dupade:
Sabemos que apenas pueden entender las enseñanzas de los cojñone, porque su comprensión del idioma ayoré no es muy buena todavía. Pero lo que quieren ellos es lo que queremos, y eso es contarles las palabras de Dupade. Todos queremos que entiendan las palabras de Dupade. Queremos que entiendan que lo que les decimos no son nuestras propias palabras, sino las palabras de Dupade mismo. Solo queremos decirles lo que entendemos, que solo las palabras de Dupade son verdaderas. No son las palabras de los humanos. Pero las palabras de Dupade.
Oramos para que obedezcan las palabras de Dupade, también:
Quiero verlos un día y poder enseñarles las palabras de Dupade cara a cara. Me gustaría darles mi testimonio y asegurarles que las palabras de Dupade son verdaderas. Dupade quiere que todos nosotros, los ayoréos, detengamos nuestras formas anteriores. Él quiere que dejemos de pecar. Él quiere que lo sigamos a él y que creamos en él, y que hagamos todo lo que él nos pide que hagamos.
Dupade creó el mundo hace mucho tiempo por medio de su poder:
Sabemos que ninguna persona humana sabe cómo se fabricó la tierra. Pero sabemos que los seres humanos no lo hicieron. Todo está explicado en las palabras de Dupade, que afirman que la tierra y todo lo que contiene estaba hecho por Dupade al principio. Nos dice que, al principio, antes de que hubiera humanos o animales, Dupade hizo la tierra con su poder.
Dupade dividió la oscuridad e hizo aparecer la luz:
Dupade hizo esta tierra al principio, y en seis días completó todo. Al principio, dice, Dupade vio que esta tierra estaba completamente a oscuras. Así que Dupade dividió la oscuridad y la juntó. Y en la parte donde había estado la luz del día apareció. Dupade hizo todo para que los humanos no nos preguntemos cómo se fabricó la tierra. Dupade hizo la luz del día para que los humanos pudieran trabajar, viajar y servirle. Por otro lado, él hizo la noche para que las personas pudiéramos descansar y dormir.
Al principio, después de hacer el día y la noche, estos dos ocurrieron como un día. Se separó el día para que por la noche pudiéramos dormir y descansar. Pero las palabras de Dupade nos dicen que lo único que se pudo ver al principio fue el agua.
Dupade dividió el agua que cubría la tierra e hizo aparecer la tierra seca:
Esto no es solo mis palabras, pero son palabras de Dupade para que las leamos. Dice que solo había agua hace mucho tiempo. Dice que solo se vio agua en la tierra. Cubrió completamente el suelo, pero luego Dupade hizo que el agua se dividiera. Y así es como dividió el agua que cubría la tierra con la intención de mantenerla en un solo lugar. Todos los diferentes conductos de agua – los ríos, los lagos, las piscinas naturales, Dupade hizo que el agua corriera hacia ellos, y toda el agua de esos conductos fluyeron hacia un solo lugar. Y así es como Dupade hizo aparecer la tierra seca. Y Dupade terminó estas cosas que él hizo.
Ahora el agua ya no cubre toda la tierra debido a estas cosas que hizo Dupade. Incluso hoy, cuando las personas vemos lo que Él ha creado, no dudamos de quién lo hizo porque podemos verlo todavía.
Dupade reunió toda el agua y la otra parte todavía está en los lugares, como los ríos, que Dupade hizo para que entrara el agua. Y luego fue que el suelo seco, y ahora se podía ver la tierra real. Dupade completó los ríos y la tierra seca. Nuestra morada, la tierra, el mundo, ahora se hizo.
Dupade hizo que las cosas crezcan en la tierra en la que vivimos:
Y Dupade lo vio todo y dijo que el suelo seco era bueno para que las plantas florezcan. Y luego Dupade creó árboles frutales para salir del suelo seco. Todo lo que crece fue hecho por él. Y así fue como en la tierra seca de este mundo había una morada para nosotros.
Dupade también hizo los animales:
Dupade también hizo los animales en el mundo, todos los diferentes tipos de animales. Fueron hechos por Dupade. Dupade quería que la tierra que había creado estuviera habitada. Entonces él hizo animales. Observe lo que dice la palabra de Dupade: Dupade hizo todos los animales que caminan sobre la tierra. Y así es como nosotros, las personas, vemos toda clase de animales incluso hoy en día. Dupade hizo que los árboles tengan fruta para que los animales puedan comer. Y el terreno que también hizo para que los humanos que vendrían después de los animales pudieran trabajarlo y pudiéramos hacer nuestros jardines, para que pudiéramos comer.
Después de hacer todos los animales, fue que Dupade terminó esta tierra. Vio esta tierra y los animales que había terminado de hacer. Y Dupade, se dice, quería que hubiera humanos también junto con todos los animales en la tierra.
Dupade hizo el primer hombre, y ese joven era como nosotros:
Dupade tomó un poco de tierra. Formó la tierra que sacó para hacer de ella a un hombre. Se dice, que hizo al hombre de este suelo humedecido con su saliva y formó cada miembro del cuerpo del hombre: sus manos, sus brazos, sus hombros, su rostro, y se dice que luego le dio vida. Pero luego Dupade sopló en las fosas nasales del hombre y le puso un alma viviente. Y así es como Dupade terminó de hacer al primer hombre, y ese joven era como nosotros.
Él era un hombre adulto y su nombre era Adán. El primer joven fue hecho por Dupade de la tierra que él había hecho, la misma tierra donde vivimos. Todos nosotros, los humanos, hemos descendido del joven que Dupade creó primero, llamado Adán. Dupade sopló aliento en su nariz y le dio una mente y lo convirtió en un alma viviente. Nuestro estado de seres humanos inteligentes comenzó en el principio y continúa hasta el día de hoy. Y desde ese momento, Adán siempre se preocupó por todos los animales que creó Dupade.
Dupade dijo que sería bueno para el hombre tener a alguien como él:
Adán debía hacer nombres para todos los animales que creó Dupade. Y desde entonces tenemos términos para los diferentes animales. Y luego Dupade miró a todos los animales que había hecho. Andaban todos juntos, en vano. Luego hizo que los animales formaban parejas masculinas con femeninas. Y estaban contentos de estar juntos y viajar juntos. E interactuaron juntos y estaban contentos de estar con los de su propia clase.
Y Dupade dijo: “Sería bueno que el hombre también tenga a alguien que lo ayude, alguien como él con quien hablar. Y para ir con él. Alguien con quien relacionarse. ”
He contado todo sobre esto, cómo ese Dupade hizo animales masculinos y femeninos para que los animales pudieran multiplicarse en número y llenar la tierra.
Dupade hizo una esposa para el hombre que él había hecho:
Por lo tanto, Dupade nos dio, en la posteridad, al primer hombre, nuestro antepasado llamado Adán. Adán durmió. El primer joven, el primer humano creado por Dupade, esa persona se fue a dormir. Luego, mientras dormía, Dupade le quitó una costilla. Y a partir de esa costilla, Dupade hizo una mujer. De esta forma, Dupade proporcionó una mujer para ser la acompañante del primer hombre, la mujer que hizo de su costilla. Entonces fue cuando Dupade terminó de hacer a la mujer, el hombre se despertó y se levantó de su cama.
Y se dice que vio a la mujer que estaba a su lado, estaba muy complacido con la mujer. Dupade le dijo al primer hombre: “Esta persona es tu ayudante”. Eso fue lo que dijo Dupade.
“Te unirás a él”, le dijo Dupade a la mujer. “Te he sacado de la costilla que saqué del hombre, y harás todo lo que el joven haga. Amarse el uno al otro “, les dijo. “Llevan se bien y no se lastimen el uno al otro. Quiero que se multipliquen en número para que haya mucha gente en la tierra como ustedes “.
Dupade puso las cosas que hizo en los ambientes que les correspondía:
Así es como Dupade hizo esta tierra y las cosas que hay en ella. Pero volvamos y te explicaré algo más. Se dice que Dupade tenía un propósito para las cosas que él hacía, no solo las hizo para nada. Quería al principio que todas las criaturas que creó tuvieran los ambientes adecuados que necesitaban.
Y así fue como Dupade creó todo tipo de ambiente (tierra) para que las criaturas morasen en él. Miró el agua, pero vio que no había criaturas que le pertenecieran, por lo que hizo los pescados; el agua era el ambiente para los peces. Y Dupade creó todas las otras criaturas que necesitaban agua para su entorno. Además de los diversos tipos de peces, creó: cocodrilos, caimanes, castores, mamíferos de pie palmeados, todos estos tipos de animales y muchos más.
Dupade también hizo los animales que necesitaban el suelo. Se dice que Dupade hizo que estos animales tuvieran como su tierra el suelo, de modo que las cosas que él había terminado de fabricar tendrían sus propios entornos.
Dios también hizo el cielo para todos los pájaros. Los pájaros de todo tipo. Él hizo el cielo para que ellos volaran. Y él hizo los otros animales y su entorno era la tierra.
Cada ambiente tenía criaturas para habitar en él:
Dupade hizo la luna para que proveyera luz a los humanos y animales a todos ellos, y para todo el mundo por la noche. Dupade hizo el sol para brillar durante el día para que proporcionara luz a la gente durante el día, al igual que hacía que la luna brillara sobre la tierra y su gente durante la noche. Todo lo que Dupade creó era parte del entorno que Dupade sabía que las criaturas necesitarían. Había todo tipo de ambiente. Por lo tanto, Dupade y nosotros hemos observado todas estas cosas hasta el día de hoy.
Estas fueron todas las cosas que Dupade creó con sus palabras y no hay forma de que mintiera al respecto. Dupade es muy sincero.
Dupade creó el día, y es el mismo tipo de día que vemos incluso hoy en día, estos días que Dupade ha hecho se hicieron para que las personas pudiéramos ver las cosas. Cuando consideramos todas las cosas que Dupade hizo que aún existen hoy, sabemos que las palabras de Dupade son muy ciertas ya que todavía estamos viendo las cosas que él creó
Todas las personas, todos los animales tenemos un creador que es Dupade:
Nosotros los humanos no podríamos haber hecho esta tierra. Dupade lo hizo. Es la creación de Dupade. Hizo la noche, la misma noche que todavía tenemos durante la cual todos dormimos. Dupade hizo el día. La misma luz del día que nos permite ver las cosas incluso hoy. Dupade hizo la tierra. Esta misma tierra. La tierra que los humanos tenemos como nuestro medio ambiente. Dupade creó los árboles altos cuyas cabezas vemos sobre nosotros que pertenecen al bosque. Los animales que vemos hoy fueron todos hechos por Dupade. Y el primer hombre que hizo Dupade, somos nosotros, porque todos hemos descendido de él y de la mujer que Dupade le dio para completarlo. Y todos nosotros hemos nacido de mujeres; las mujeres que han descendido de la primera mujer han llenado la tierra de personas y seguimos llenándola.
Nosotros, la gente de esta tierra, no venimos de otro lado; no vinimos a la tierra desde otro lugar. Nosotros los humanos no tenemos otra fuente. Nuestra única fuente es Adán, el primer hombre que hizo Dupade hace mucho tiempo, y de Eva, la mujer que hizo Dupade. Ella es ‘nuestra madre’, la madre de todos los humanos. Y ‘nuestro padre’ es Adán, todos nosotros los humanos. Si somos Ayoreos o Cojñone, todos hemos descendido del primer hombre, el primer humano que hizo Dupade.
El primer ambiente del primer hombre y su esposa fue el jardín de Dupade:
Después de crear todas estas cosas, Dupade llevó a los primeros humanos, Adán y Eva, a su jardín. Dupade colocó todo lo que necesitarían a su alcance hasta que desarrollaran la fuerza necesaria para mantenerse a sí mismos. Dupade los colocó en su jardín porque tenía todo lo que necesitarían. Dupade vendría a ellos, a estos primeros humanos que él había creado. Los que él había puesto en su jardín. Toda la comida que necesitarían la puso delante de ellos. Todas las cosas que pensó crear para ellos estaban allí. Quería que fueran felices y prosperasen, y que no olvidaran que Dupade fue quien los creó. Al principio hicieron todo lo que Dupade les dijo que hicieran, sin falta. Incluso las cosas que eran nuevas para ellos lo hicieron porque tenían los oídos abiertos para hacer lo que Dupade quería que hicieran.
Llave:
Dupade – Dios
Palabras de Dupade – Palabra de Dios
Guidaigosode – Uno de los grupos ayoreos en Paraguay
Cojñone – Gente no ayoré, gente blanca
Las orejas estaban abiertas – Era obediente
Comai – Zapoco, Bolivia – 1960.
Transcrito y traducido por: Maxine Morarie.
