Amóñoji gaté
Vamos a orar a Dupade que hizo esta tierra:
Oremos.
Yoqui-Dupade, tú habitas sobre el cielo y nos ves a todos nosotros. Tú creaste este mundo y nosotros que vivimos en él. Y tú, Dupade, sepas lo que estamos pensando.
Rezamos a Dupade quien nos cambia y seguimos un nuevo camino:
Dupade, eres nuestro. Te pedimos que nos ayudes hoy a ponerte los ojos encima. Sabemos lo poderoso que eres, Dupade, lo suficientemente poderoso como para cambiarnos y mostrarnos las verdades en tus Palabras.
Roguemos a Dupade que es más grande que todos:
Sabemos, Dupade, que tenemos un enemigo que es Satanás, y que Satanás es un espíritu que camina. Satanás odia tus palabras, Dupade. Él no quiere que conozcamos tus palabras, y sabemos que es más poderoso que nosotros, y más fuerte que nosotros. Él es más inteligente que nosotros, los humanos, pero cuán agradecidos estamos de que tengamos a tu Hijo Jesús como el gran líder que escuchamos, y él es mucho más grande que nuestro enemigo, Satanás. Confiamos en tu Hijo Cristo y tu Hijo nos dice que él está con nosotros y quiere ayudarnos a entender tus palabras. Él también se preocupa por nosotros y nos protege de Satanás.
Roguemos a Dupade quien nos ha dado su Palabra:
Estamos muy agradecidos contigo, nuestro Dupade, que ahora entre nosotros los Direquedéjnagosode y los Cochacóigosode hay aquellos que te conocen y creen en tu Hijo Jesús. Dupade nuestro, sabemos que anteriormente éramos personas feroces y malvadas, pero fue entonces cuando no conocimos tus palabras.
Nosotros, los Direquedéjnaigosode y los Cochacoigosode, no sabíamos tus palabras antes de que nos las trajeron a nosotros. Estamos muy agradecidos de que en estos días algunos de los ayoréos de estos dos grupos hayan escuchado tus palabras y hayan creído en ti. Trabajaste en nuestros corazones por medio de tus palabras para que ahora también creamos en ti. Pero sin tus palabras, éramos personas feroces, viviendo en la selva. Pero una vez que conocimos tus palabras, pudiste cambiar nuestros caminos y traernos a la fe en ti mismo.
Oramos a Dupade que escucha las oraciones de nuestra gente:
Tengo fe en ti, Dupade, que algún día harás lo que te pedimos sobre nuestros amigos, los Guidaigosode. Y algunos de ellos también creerán en ti. Y algunos de ellos se entregarán a ti y pondrás tus palabras en ellos.
Dupade, escucha estas oraciones nuestras. Hemos estado orando por los Guidaigosode por mucho tiempo, porque son nuestros compañeros ayoréos. Guárdalos, también, Dupade, del pecado. De esa manera puedes tomar algunos de ellos y, a través de tus palabras, llevarlos a la fe en tu Hijo Jesús.
Danos comprensión a todos nosotros, Dupade. Y den comprensión a nuestros amigos, a los Guidaigosode y a los misioneros que también son tus creyentes. Ayúdelos a los misioneros a saber cómo enseñar a los Guidaigosode sobre tus palabras. Lleva tus palabras a nuestros amigos, los Guidaigosode, porque queremos que se alcance el mundo entero con tus palabras, para que todos podamos saber lo que tu Hijo Jesús dijo sobre volver a sus creyentes y llevarlos con él a la ciudad de Dupade.
Dejamos nuestras oraciones en tus manos, Dupade, por el nombre de tu Hijo Jesús. Amén.
Clave: Guidaigosode – Uno de los grupos ayoreos en Paraguay
Direquedéjnagosode – Uno de los grupos ayoreos en Bolivia
Cochacóigosode – Uno de los grupos ayoreos en Bolivia
Comai – Zapoco, Bolivia – 1960
Transcrito y traducido por: Maxine Morarie
