Pujnúcabi – Me faltan mis hermanos

Pujnúcabi Chijñecare

Pujnúcabi Canta:

Cantaré un poco.

Fui a encontrar a nuestro hermano mayor Pejnócode. Tal vez él me escuchaba. Llegué a Rincón y cada vez que miraba la montaña echaba de menos a mis hermanos Pejnócode y Pédrode. Al día siguiente me quité para ir a Tobité. Era como si, incluso si tuviera que ir a pie y caminar durante un mes, seguiría adelante hasta llegar a Tobité. Casi no podía esperar a llegar a la aldea de Tobité. Tuve hambre en el camino, y tuve que comer la comida que otros me dieron. Y eso me hizo sentir mejor, menos solitario. Cuando el tren llegó a Portón yo estaba emocionado de llegar a nuestro pueblo. ¡Oh!, cómo deseaba estar en nuestra comunidad, comiendo la comida de Cucójnai y nuestro querido hermano mayor Pejnócode.

 

Pujnúcabi – Tobité, Bolivia – 1965

Transcrito por: Joyce Davis Buchegger.

Traducido al español por: Maxine Morarie.