Josédé Chijñecare
Josédé Canta:
Yo cantaré. Cantaré sobre Guidabía (Osõrádaté). La que yo quería era una niña. Mi amigo, escúchame e imítame junto con nuestro amigo y los que me imitan. No se avergüencen de mí.
Incluiré otra chica mientras cantamos, cantaré sobre Tajérogue en este momento. Supuestamente, tuve relaciones con ella cuando estaba lejos de mi campamento, y ella me escuchó sobre sus cosas y sus parientes, pero probablemente se arrepintió más tarde cuando estábamos lejos.
Mi esposa dijo: “Los hombres se consideran tan valientes cuando están en otros campamentos. Y ella (Tagérogue) siempre ha tirado a sus maridos en otros lugares.”
Volví a mis hermanas. Sentí mucho los sufrimientos puestos en ellas. Pues cuando la gente blanca los mató a sus parientes, enseguida regresé a mis hermanas. Me culpo a mi mismo por lo que ellas tendrán que sufrir.
Josédé – Tobité, Bolivia – 1965
Transcrito por: Joyce Davis Buchegger.
Traducido al español por: Maxine Morarie.
