Pajñaminone – Pachiapídode
Pachiapídode – Tratar de tocar su oponente:
La invitación para jugar es: “Vamos a la plaza y jugaremos y trataremos a tocar nuestros oponentes.”
Cuando los grupos se han formado, hay dos hombres jovenes por un hombre maduro. Acháidode quiere decir grupos, y cuando ellos han hecho sus acháidode dicen: “Ahora nosotros tenemos nuestros grupos.”
Cuando todavía están en el juego ellos se refieren como vivos; cuando ellos están fuera del juego, ellos se refieren como muertos.
Cuando una persona es ‘tocada’ el que la toca grita, “Lo toqué!”
La meta del juego, además de ganar premios, es la de conservarse en buena forma física. Los que pierden, dan a los que ganan de lo que ellos tienen como posesión, o buscan miel para los ganadores. Algunas de las cosas que se pueden dar son: bolsas, calabazas, cuerdas, panales de miel o zapatos hechos del cuero de tapir.
Al entregar la miel al ganador, ellos dicen: “Aquí está tu miel, te la ganaste.”
Cajoide – Campo Loro, Paraguay – 1985.
Transcrito por: Maxine Morarie
Traducido al español por: Julia Morarie
