Historia del asesinato de cinco misioneros en 1943
Los Cochocoigosode iban a visitar a los Jnupedogosode:
Los hombres del grupo Cochocoigosode iban a visitar al grupo
llamado Jnupedogosode el día en que
los hombres misioneros fueron asesinados. Muchos de ellos ya se habían ido y otros
estaban a punto de seguirlos. Ijmai estaba en el grupo que se había partido. Caratábidé,
que también se llamaba Ejóne había salido a su pequeña granja para limpiar
entre las plantas cuando escuchó a los hombres misioneros hablando mientras se
acercaban a su granja. Corrió de vuelta al campamento y les dijo a todos que
huyeran y que venían unos hombres. Todo el mundo huyó y abandonó el campamento.
Soriané fue uno de los primeros en
disparar flechas:
Los hombres finalmente llegaron al
campamento y estaban allí por un buen rato antes de que cualquiera de los
Cochocoigosode tuvo el coraje de disparar flechas a ellos. Soriané fue uno de
los primeros en disparar flechas, pero falló. Uno de los cinco hombres misioneros
resultó herido en el hombro, y todos ellos corrieron.
Uno de los hombres ayoré dijo: “No tienen armas porque no dispararon sobre nosotros cuando nos disparamos nuestras flechas contra ellos.” Cortó una rama de árbol y dijo: “Voy a usar esto para un palo. Vamos a seguirles y los matamos.” No siguieron el camino abierto en el que los hombres huyeron, pero se extendieron en la selva y rodearon a los hombres misioneros.
Los misioneros quitaron los sombreros y los saludaron:
Cuando los hombres les sintieron venir todos ellos quitaron los sombreros y los saludaron agitando sus sombreros.
Los ayoreos no sabían si se trataba de un gesto de amistad o no, y decidieron seguir adelante con el asesinato. Después de que ellos los mataron los enterraron en la orilla del río (probablemente el río Tuca Vaca), y luego dejaron ese lugar, por temor a represalias.
Probablemente después de un tiempo regresaron a donde sus cultivos estaban:
Era temporada de lluvias y se habían establecido en ese lugar para criar a sus cultivos de la temporada de lluvia. Probablemente después de un tiempo regresaron a donde sus cultivos estaban y se encontraron allí por una expedición que mató a uno de su banda llamado Tocoide.
(Ijmai no era consciente de que Tocoide había disparado a una de la expedición primero. Y sonrió cuando ofrecimos esa información, como si tenía placer en ello.)
Esperaron a que la expedición saliera y luego fueron a enterrar Tocoide. Ijmai dijo que Tocoide había recibido un disparo en la pierna, el estómago y el pecho. Él estaba defendiendo a su esposa, por temor a que la expedición podría hacerle daño.
Nombres de los asesinos de los hombres misioneros:
Ijmai nos dio los nombres de los hombres que mataron a los hombres misioneros, así como sus nombres de los clanes, nombres de sus grupos, y donde salió por primera vez a la civilización; y también indicó si se convirtieron en creyentes o no:
1) Chacajnáiné Etacorei – Uechamitogosi. Salió a la civilización en Rincón de Tigre, y escuchó la Palabra de Dios y puso su fe en Cristo.
2) Esoi (Soriané) Jnurumini – Cochocoigosi. Salió por primera vez en Tobité, escuchó el Evangelio y llegó a conocer al Señor.
3) Upoide Chiquenori – Cochocoigosi. Salió por primera vez en Tobité. Él probablemente ha escuchado la Palabra, pero murió poco después y Ijmai duda de que conoció al Señor.
4) Pegai Cutamuraja – Cochocoigosi. Murió antes de llegar a la civilización, asesinado por el grupo Guidaigosode.
5) Arujade (Ucaredé) Chiquenori – Pajogosi. Fue asesinado por el grupo Guidaigosode antes de llegar a la civilización.
6) Iringoiné era el jefe del grupo que mató a los cinco hombres misioneros. Las armas que usaron eran lanzas y palos. El grupo con el cual los cinco hombres se encontraron fueron los Cochocoigosode.
Comentario de Cuchacarataidé:
Cuchacarataidé, de Zapoco, estaba presente cuando Ijmai nos estaba dando esta información y dijo que cuando se descubrió que los hombres no tenían armas alguien debería haber aconsejado a los asesinos que paran. Ayoreos generalmente escuchan “paquĩraquéode” (consejos para no hacer algo). Sintió que era un indicio de culpa por su parte, ya que los ayoreos suelen ser cuidadosos para no matar a la gente con buenas intenciones.
Ijmai y Cuchacarataidé vivían en Bolivia, pero habían ido a Campo Loro para una conferencia bíblica:
Desde que Ijmai era del grupo que mató a los hombres misioneros, nos sentimos que podría ser bueno para probar su memoria en cuanto a lo que sucedió. Habíamos oído tantas historias contradictorias de varias fuentes, y después de decirle la última historia que habíamos oído, él comentó: “Ellos no saben.” Esto es más o menos lo que nos contó.
Ijmai – Campo Loro, Paraguay – 2 de enero de l.985
Transcrito por: Howard y Maxine Morarie
