A badute Baruode iji yoquibijnani
La oración de Uroi:
Hemos escuchado tu Palabra este domingo, Yoqui-Dupade. No sé si estás contento cuando escuchas tu palabra en nuestros labios mientras lo enseñamos a nuestra gente. Pero cuide de tu palabra esta noche, Yoqui-Dupade, en esta reunión. Y escucharemos ahora tu palabra, Yoqui-Dupade. No lo hemos oído todavía, pero lo estaremos escuchando, así que cuídanos como lo oímos.
Nos estamos reuniendo para escuchar tu palabra, aunque Ecarai no esté aquí. No lo estamos abandonando en absoluto, Yoqui-Dupade, y puesto que no hay nadie más que nos enseñe tu palabra, yo la enseñaré. Davidé (Ecarai) está en un viaje, Yoqui-Dupade. Cuida de él donde quiera que esté, Yoqui-Dupade, y cuida de Jomone que nada malo les suceda, Yoqui-Dupade. Y que Davidé nos enseñe el próximo domingo. Sabes que conoce tu palabra. Él sabe lo que su palabra significa y nos dice sobre ella cada domingo, Yoqui-Dupade.
Ayúdanos aquí en tu casa mientras escuchas tu palabra hablada a través de nuestros labios. Que sea enseñado correctamente para que lo apruebes, Yoqui-Dupade. Y que sea feliz con nosotros cuando nos ves escuchando tu palabra. Te ruego todo esto en el nombre de tu Hijo Jesús. Amén.
Uroi cuenta acerca del sueño del Faraón:
Lo que leí esta mañana fue sobre los sueños de Faraón. Sólo leerlo me dejó preocupado. Don Len vino a mí entonces, y le dije que no entendía lo que había leído. No sabía cómo se aplicaba a nosotros. Esto es lo que sucedió cuando leí sobre el sueño de Faraón. (Génesis 41:7-16)
El rey Faraón estaba durmiendo una noche. Pero tuvo un mal sueño. Soñaba con un ganado saludable. Pero después, algunas vacas enfermizas y delgadas atacaron el ganado gordo y los mataron. Y los devoraron y no quedó nada de ellos.
Y el rey se turbó. El sueño que tenía era muy feo. Volvió a dormir y mientras dormía tuvo otro sueño. Éste era de tallos altos y saludables de maíz, y eso era lo que el sueño de Faraón era. Después de esto, otro sueño vino a él y se trataba de espigas secas y quemadas por el viento. Y el maíz malsano mató el maíz alto y saludable. Y lo devoró y no quedó nada del buen maíz. Pero el rey dijo: “Estoy preocupado por mis sueños porque eran muy feos para mí.”
Faraón llama a los ‘daijnane’ para interpretar sus sueños:
Y él dijo: “Voy a llamar a los daijnane (magos) para que me digan lo que significan mis sueños. Si alguno de ellos me dice lo que quieren decir, voy a dejar que gobierne en mi lugar.
Y así, trajo a todos los daijnane de la tierra. Se lo contó, pero no sabían lo que significaban sus sueños.
Faraón llama a José para interpretar sus sueños:
Pero después el siervo que servía el vino dijo: “Hay uno de tus siervos en la cárcel llamado José. Conoce los sueños.”
Y el Faraón dijo: “Tráiganlo y quizá el puede interpretar mis sueños. Todavía estoy preocupado por los malos sueños que tuve. Esos daijnane no podían explicar mis sueños.
Entonces, trajeron a José, y lo llevaron al palacio del rey desde donde lo encerraron. Le dijeron: “José, hemos venido a ti y te estamos llevando a interpretar los sueños del rey Faraón. Los daijnane no pudieron interpretarlos.
Cambiaron la ropa de José. Y sacaron una túnica nueva y hermosa para que la vistiera. También le dieron un collar para llevar. Estaba totalmente cambiado de cómo estaba en la prisión. Y partió y se dirigió al palacio de Faraón.
Faraón le contó sus sueños a José:
Y cuando llegó al Faraón, le dijo: “Faraón, ¿qué es que quieres?”
Pero Faraón dijo: “José, quería hablarte y pedirte que interpretas mis sueños. Anoche tuve algunos malos sueños. Dime lo que significan.” Esto es lo que Faraón le dijo a José.
José dijo: “Lo entiendo”.
Faraón dijo: “José, soñé con un ganado gordo a orillas de un río. Entonces, soñé con unas vacas malsanas y delgadas que iban detrás del ganado gordo y las mataban y las comían y no dejaban nada de ellas. Había siete vacas flacas.” Entonces él dijo: “José, éstos fueron mis sueños. Eran muy malos sueños.”
Y José dijo: “Yo entiendo.”
Pero el Faraón dijo: “Dormí de nuevo y tuve otro sueño y vi en mi sueño plantas de maíz altas y saludables. Entonces por alguna razón, soñé con el maíz que era irregular y malsano. Fueron tras las plantas altas y sanas y las mataron, las comieron y no dejaron nada.”
Joseph oró para que Dupade le diera la interpretación de los sueños:
José se apresuró a Dupade y oró por sabiduría. Entonces, él dijo: “Faraón, Dupade sabe todo acerca de esto. Faraón, el significado de tus sueños es de siete años de sequía, cuando habrá hambre en toda la tierra.” Esto es lo que le dijo a Faraón. Y luego dijo: “Pero yo no tengo ese conocimiento en absoluto. Fue el conocimiento de Dupade que me reveló, y así es como yo sabía lo que significaban tus sueños “.
El rey le dijo: “No estaba contento con mis sueños. Los daijnane no pudieron explicármelos, porque no sabían lo que querían decir.” Entonces el Faraón dijo: “Voy a deshacerme de esos daijnane por toda la tierra, porque no saben el significado de mis sueños”. Y él dijo: “Voy a apartarme de la autoridad de mi trono y tú gobernarás durante los siete años buenos, y durante los siete años malos”.
Antes de esto, algunos otros hombres le habían contado a José sus sueños:
Antes de esto, dos hombres le habían contado a José sus sueños. Y esto es lo que les pasó.
Uno de ellos dijo: “José, interpreta mi sueño, también.”
Él dijo: “No entiendo esto, pero en mi sueño, era temprano en la mañana. Y, José, en mi sueño, llevaba comida en una cesta sobre mi cabeza. Pero unos buitres de arriba bajaron y comieron la comida de la cesta que llevaba sobre mi cabeza.” Esto es lo que le dijo a José.
Pero José le dijo: “Yo comprendo. El significado de tu sueño es que los siervos de tu amo te matarán, te echarán a la plaza del pueblo y los buitres te comerán”.
Entonces el otro hombre dijo: “José, tuve un sueño también en la noche, y alguien me dio fruto de las viñas.
José dijo: “Lo entiendo. Conozco el significado de tu sueño. Significa que su amo le permitirá servirle de nuevo, y le traerás a él vino para beber. Pero yo no tenía conocimiento de lo que su sueño quería decir, fue el conocimiento de Dupade que él me dio. Así es como yo conocía el significado de tu sueño”. Esto es lo que José le dijo.
Uroi también leyó en el libro de Hechos sobre lo que hicieron Juan y Pedro:
También leí del libro de Hechos esta mañana. Era acerca de Pedro y Juan que iban a la casa grande de Dupade (templo). (Hechos 3:12-16)
Probablemente Juan dijo: “Pedro, vayamos a la casa grande de Dupade cuando el sol haga su arco (dos de la tarde). Ahí es cuando la gente reza.”
Así que Juan y Pedro se fueron a asistir a la hora de oración en la casa grande de Dupade. Cuando llegaron a la puerta de la casa grande de Dupade, vieron a un hombre lisiado sentado allí. El hombre cojo esperó a que la gente pasara por la puerta. Había estado cojo desde su nacimiento. Y esperaba a que la gente viniera a darle cosas.
Y así fue como Juan y Pedro llegaron a donde estaba en la puerta de la casa grande de Dupade. Y llegaron y vieron al cojo. Y él estaba esperando a la gente que iba al templo.
El hombre cojo les llamó diciendo: “Juan, Pedro, les pido que me den algo para mi sustento”. Esto es lo que el hombre lisiado les dijo. “Ustedes ven que estoy lisiado y no puedo trabajar para ganarme la vida.”
Juan y Pedro le dieron un hermoso regalo al hombre lisiado:
Y Pedro y Juan le dijeron: “Nosotros entendemos esto.” Entonces dijeron al hombre cojo: “Entendemos lo que dices, pero no tenemos dinero; ni tampoco oro “.
Pero Pedro le dijo al cojo: “Hombre cojo, no tengo ni bienes ni dinero para darte. Pero voy a darte algo mucho más hermoso”. Entonces él dijo: “Lo que voy a darte no es sólo hermoso, es muy, muy hermoso”.
Pero el hombre cojo dijo: “Juan, Pedro, ¿qué pueden darme, porque saben que desde mi nacimiento soy como ustedes me ven – lisiado, inválido. Así que dame algo de tu comida, o un poco de tu dinero. Estoy irremediablemente cojo, porque incluso en el vientre de mi madre me formé de esta manera y nunca he sido diferente.”
Juan y Pedro sanaron al hombre cojo al mencionar el nombre de Jesús:
Juan y Pedro dijeron: “Lisiado eres, pero yo tampoco tengo algo para darte, pero una cosa que tengo para ti es hermosa. Esté libre de su cojera y en el nombre de Jesús levántate. Levántate y apoya en tu bastón. Tómelo en tu mano derecha y no dependa de sus manos o brazos. Solo agárralo con tu mano derecha y levántate.”
El hombre cojo hizo lo que decían y se levantó. Él sostuvo su bastón en su mano derecha. ¡Pero él se paró y caminó! Caminaba tan normalmente como cualquiera. Era como si nunca hubiera sido cojo, que había sido formado con fuerza en sus extremidades dentro del vientre de su madre.
Explican cómo sanaron al cojo:
Pero ellos dijeron: “Esto no fue hecho por nuestra capacidad de sanar. La habilidad de Jesucristo hizo esto. Fue hecho por el poder de su nombre que nosotros que creemos llevamos con nosotros.”
Pedro y Juan sanaron al cojo. Pero no fueron ellos que realmente lo curaron. El poder de Dupade dentro de ellos, hizo la curación. El poder de Dupade habitó a Juan y Pedro, y por ese poder sanaron al cojo. Pero Juan y Pedro estaban muy contentos de que el cojo fuera sanado. Pero él no fue sanado por ellos. El poder de Dupade hizo la curación. Dupade mostró a Juan y a Pedro su poder. Y llevaban ese poder con ellos dondequiera que fueran. Y así curaron al cojo, al lisiado, al hombre que no podía caminar. Y él era fuerte desde ese día y podía caminar. Era como si hubiera nacido fuerte desde el principio cuando su madre le dio a luz.
El hombre que había sido cojo estaba muy feliz de ser sanado. Pero él sabía que no fueron Juan y Pedro quienes lo curaron. Pero él fue sanado porque Juan y Pedro llevaron consigo por todas partes el poderoso poder de Dupade.
Estas pocas cosas son lo que he leído en la Palabra de Dupade esta tarde.
Clave:
Dupade – Dios
Yoqui-Dupade – Nuestro Dios
La casa grande de Dupade – El templo
Cuando el sol haga su arca – Mas o menos dos de la tarde
Daijnane – Magos, curanderos
Uroi – Tobité, Bolivia – 1970
Transcrito y traducido al español por: Maxine Morarie
