{"id":575,"date":"2018-08-06T05:22:08","date_gmt":"2018-08-06T05:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ayore.org\/?page_id=575"},"modified":"2019-03-02T19:16:17","modified_gmt":"2019-03-02T19:16:17","slug":"oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/","title":{"rendered":"Oid\u00e1biad\u00e9 – Cantando con el acompa\u00f1amiento de un sonajero de calabaza"},"content":{"rendered":"

Ore Ter\u00e3chu<\/em><\/p>\n

Ellos cantaban con calabazas cascabeles y diferentes cantantes cantaran en diferentes noches:<\/em><\/strong><\/p>\n

Cuando los tonos eran Dosap\u00e9ode<\/em>, ellos anunciaban esto cuando ellos cantaban.<\/p>\n

Dos de los tonos del clan Picaner\u00e3i <\/em>eran Tarajane <\/em>y Umarajane<\/em>, y ellos los anunciaban cuando ellos cantaban.<\/p>\n

Uno de los tonos del clan Chiquenoi <\/em>era Ug\u00e1jnane<\/em>, y ellos anunciaban esto cuando cantaban \u2013 otro de los tonos del clan Chiquenoi <\/em>que ellos usaban era Jucaramenie<\/em>.<\/p>\n

Los tonos del clan \u00c9tacori <\/em>eran los \u00c9tacorojnane<\/em>, y los cantantes anunciaban esto cuando cantaban.<\/p>\n

Cuando ellos cantaban con los sonajeros de calabaza ellos cantaban hasta la media noche.<\/p>\n

Nosotros nos enton\u00e1bamos antes de cantar, y lo hac\u00edamos tratando los diferentes tonos y las palabras de la canci\u00f3n hasta que est\u00e1bamos seguros que lo est\u00e1bamos haciendo bien.<\/p>\n

Los cantantes que en realidad eran muy buenos, en la noche en que iban a cantar se anunciaban los tonos que iban a usar, como por ejemplo, los tonos Tarajane<\/em>, y otras noches ellos anunciaban que iban a usar los tonos llamados Umarajane<\/em>,\u00a0 y quiz\u00e1 todav\u00eda otras noches ellos anunciaban los Ug\u00e1jnane <\/em>como los tonos que ellos iban a cantar tambi\u00e9n. Y los cantantes en realidad muy buenos dec\u00edan: \u2018Yo puedo usar todos los tonos, porque en realidad soy muy buen cantante, eso es por lo cual he practicado mucho.\u2019<\/p>\n

En las otras noches ellos usaban los tonos llamados Jucaramenie, <\/em>y la siguiente noche ellos quiz\u00e1 escog\u00edan cantar los tonos de los Dosap\u00e9ode<\/em>. O quiz\u00e1 ellos pudieran anunciar en otras noches que ellos usar\u00edan los tonos llamados \u00c9tacorojnane.<\/em><\/p>\n

Las mujeres se manten\u00edan sin dormir para escuchar estas presentaciones de los cantantes que en realidad eran muy buenos, y mientras escuchaban, hilaban los hilos o teji\u0301an las bolsas que haci\u0301an.<\/p>\n

Un hombre nombrado Jicai<\/em> una vez nos dijo: \u2018Algunas veces me confundo con los tonos y mientras que estoy usando un tono yo mezclo otros tonos tambi\u00e9n.\u201d<\/p>\n

Cuando \u2018las canciones\u2019 no son muy buenas (no tienen sabor) la gente no se queda para escuchar. Pero en realidad un buen cantante ayor\u00e9, hace que dejemos nuestros sue\u00f1os y no cerremos nuestros ojos.<\/p>\n

\u00a1Las canciones de Icadigu\u00e9d\u00e9<\/em> son en realidad aquellas que vale la pena escucharlas! La gente siempre est\u00e1 pregunt\u00e1ndole que cante.<\/p>\n

Las canciones de Chojmar\u00e1n\u00e9 <\/em>son en realidad muy dulces y nos encanta escucharle a e\u0301l.<\/p>\n

La gente piensa que las canciones de Ucha\u0301id\u00e9<\/em> entretienen mucho y frecuentemente le piden a e\u0301l que las canten. Ellos le preguntan a Mariad\u00e9<\/em> que cante tambi\u00e9n.<\/p>\n

Carodi\u0301d\u00e9<\/em> era y es alguien que siempre la gente le pide que cante, porque a la gente en realidad le gustan sus canciones.<\/p>\n

Ajidi<\/em>, tambi\u00e9n, se le ped\u00eda siempre que cantara, porque a ellos tambi\u00e9n les gustaba sus canciones.<\/p>\n

Ellos siempre le est\u00e1n pidiendo a Imesera\u0301n\u00e9 <\/em>que cante, porque a ellos de verdad les gusta la forma que canta las canciones.<\/p>\n

Cuando las mujeres j\u00f3venes cantan acerca de sus esposos, es generalmente porque ellas los extra\u00f1an, y sus canciones son acerca de que tanto extra\u00f1an a sus esposos.<\/p>\n

Los hombres j\u00f3venes extra\u00f1an a sus esposas cuando ellos est\u00e1n lejos de ellas, y cantan acerca de ellas y acerca de que tanto las extra\u00f1an.<\/p>\n

Mujeres casadas con hijos dejan de cantar. Es un tab\u00fa que las mujeres canten, es por eso. A ellas les da miedo que si cantan, otros pensar\u00e1n que est\u00e1n coqueteando con otros.<\/p>\n

A veces una mujer con hijos abandona a sus hijos, y empieza a cantar otra vez para demostrar que ella quiere atraer a los hombres y quiere jugar con ellos otra vez.<\/p>\n

Los ni\u00f1os cantan cuando ellos est\u00e1n jugando, pero ellos no cantan en la noche.<\/p>\n

Cantantes ayoreos muy buenos en Paraguay:<\/strong><\/p>\n

Icadigu\u00e9d\u00e9<\/p>\n

Chojmar\u00e1n\u00e9<\/p>\n

Uchaid\u00e9<\/p>\n

Mari\u0301ade\u0301<\/p>\n

Carodide\u0301<\/p>\n

Ajidi<\/p>\n

Imesera\u0301ne\u0301<\/p>\n

Oid\u00e1biad\u00e9 \u2013 Campo Loro, Paraguay \u2013 1988.<\/em><\/p>\n

Transcrito por: Maxine Morarie.<\/em><\/p>\n

Traducido al espa\u00f1ol por: Julia Morarie.<\/em><\/p>\n

\"left<\/a><\/div>
\"right<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ore Ter\u00e3chu Ellos cantaban con calabazas cascabeles y diferentes cantantes cantaran en diferentes noches: Cuando los tonos eran Dosap\u00e9ode, ellos anunciaban esto cuando ellos cantaban. Dos de los tonos del clan Picaner\u00e3i eran Tarajane y Umarajane, y ellos los anunciaban<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":292,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-575","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAyore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ayore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ore Ter\u00e3chu Ellos cantaban con calabazas cascabeles y diferentes cantantes cantaran en diferentes noches: Cuando los tonos eran Dosap\u00e9ode, ellos anunciaban esto cuando ellos cantaban. Dos de los tonos del clan Picaner\u00e3i eran Tarajane y Umarajane, y ellos los anunciaban\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AYORE.ORG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-02T19:16:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\\\/\",\"name\":\"Ayore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-06T05:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-02T19:16:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Canciones Nativas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/canciones-nativas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Oid\u00e1biad\u00e9 – Cantando con el acompa\u00f1amiento de un sonajero de calabaza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/\",\"name\":\"AYORE.ORG\",\"description\":\"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ayore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ayore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org","og_description":"Ore Ter\u00e3chu Ellos cantaban con calabazas cascabeles y diferentes cantantes cantaran en diferentes noches: Cuando los tonos eran Dosap\u00e9ode, ellos anunciaban esto cuando ellos cantaban. Dos de los tonos del clan Picaner\u00e3i eran Tarajane y Umarajane, y ellos los anunciaban","og_url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/","og_site_name":"AYORE.ORG","article_modified_time":"2019-03-02T19:16:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/","url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/","name":"Ayore\u0301 Canci\u00f3n: Cantando Con El Acompa\u00f1amiento De Un Sonajero De Calabaza \u2022 Ayore.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/#website"},"datePublished":"2018-08-06T05:22:08+00:00","dateModified":"2019-03-02T19:16:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/oidabiade-cantando-con-el-acompanamiento-de-un-sonajero-de-calabaza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Canciones Nativas","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/canciones-nativas\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Oid\u00e1biad\u00e9 – Cantando con el acompa\u00f1amiento de un sonajero de calabaza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ayore.org\/#website","url":"https:\/\/ayore.org\/","name":"AYORE.ORG","description":"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ayore.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3169,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/575\/revisions\/3169"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}