{"id":491,"date":"2018-07-27T03:00:25","date_gmt":"2018-07-27T03:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ayore.org\/?page_id=491"},"modified":"2019-02-12T21:27:02","modified_gmt":"2019-02-12T21:27:02","slug":"enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/","title":{"rendered":"Enuedat\u00e9 – Cuando se perdio en la selva, encontro\u0301 agua en los a\u0301rboles"},"content":{"rendered":"

Enuedate\u0301 cuenta su historia<\/strong><\/p>\n

Yo lo dir\u00e9 de nuevo las cosas que me han ocurrido:<\/em><\/p>\n

Nos \u00edbamos a salir, y mis amigas ya se hab\u00edan marchado .\u00a0 Toque estaba con ellos , y otros me dijeron: “Ve con ellas.”<\/p>\n

As\u00ed que tom\u00e9 su consejo y fui tras ellas. Pero no vi entre ellas a mi amiga Jus\u00e9. As\u00ed que decid\u00ed volverme. Justo cuando me di la vuelta para volver los j\u00f3venes parecieron que hab\u00edan ido antes que nosotras. Cuando se dieron cuenta de que iba a volver, me dejaron.<\/p>\n

Empec\u00e9 a tener fiebre y me desmay\u00e9. Al menos creo que debo haberme desmayado porque cuando volv\u00ed en m\u00ed estaba boca abajo en el suelo y estaba acostada en mi propia sangre.<\/p>\n

Sab\u00eda que necesitaba agua as\u00ed que busqu\u00e9 agua en el hueco de un \u00e1rbol . Beb\u00ed un poco de agua y luego me fui de nuevo.<\/p>\n

Me sent\u00eda tan d\u00e9bil que me hice una cama y me dorm\u00ed hasta la ma\u00f1ana. Tan pronto como hubo luz del d\u00eda empec\u00e9 viaje, pero pronto me di cuenta que estaba perdida. Yo no sab\u00eda donde estaba, as\u00ed que decid\u00ed tratar de localizar a mis amigas. Localic\u00e9 donde hab\u00edamos acampado pero en ese momento yo estaba muy d\u00e9bil. Me di cuenta de que mis amigas hab\u00edan estado all\u00ed. Y pens\u00e9, voy a estar flaca cuando finalmente llego a donde mis amigas est\u00e1n.<\/p>\n

Busqu\u00e9 la fogata que hab\u00eda hecho anteriormente, pero ahora el fuego estaba completamente muerto y habia sido muerto por alg\u00fan tiempo. Revis\u00e9 las otras fogatas, pero los encontr\u00e9 todo fr\u00edo. Hice un fuego, y descans\u00e9 pero luego sal\u00ed de nuevo en busca de mis amigas. Estaba sola en la gran selva, con ni siquiera un venado u otro animal a la vista.<\/p>\n

Hubo algunos grandes agujeros en el bosque. Yo todav\u00eda estaba sola, esto fue despu\u00e9s de que yo hab\u00eda desmayado y hab\u00eda recuperado mi consciencia. Segu\u00ed las huellas de mis amigas. Yo no ten\u00eda nada que comer y hab\u00eda perdido mucho peso.<\/p>\n

Hab\u00eda encontrado una tortuga pero era coja, pero lo mat\u00e9 y me lo com\u00ed de todos modos.\u00a0 Sab\u00eda que no deb\u00eda comer la tortuga, pero me mor\u00eda de hambre. Hice un tapeque para llevar conmigo de lo que quedaba de la tortuga pero tan pronto como vi a mis amigas tir\u00e9 mi tapeque.<\/p>\n

Cuando vi a mis amigas me dije: “Ah\u00ed est\u00e1n.” Justo antes de que llegu\u00e9, me encontr\u00e9 con un \u00e1rbol en el que las mujeres hab\u00edan conseguido miel.\u00a0 Yo era capaz de conseguir un poco de miel y tambi\u00e9n llevarlo conmigo.\u00a0 Poco despu\u00e9s de que vi a las mujeres ellas me ve\u00edan.\u00a0 Yo les cont\u00e9 todo sobre mi viaje y c\u00f3mo hab\u00eda llegado a un lugar donde hab\u00eda agujeros profundos.\u00a0 Les dije que hab\u00eda dormido en ese lugar.<\/p>\n

Cuando Umaridat\u00e9 me vio, grit\u00f3: “La Jocha perdida est\u00e1 aqu\u00ed!”<\/p>\n

La fosa que hab\u00edan cavado para mi padre estaba cerca. Mi amiga Jus\u00e9 que era ciega llor\u00f3 por m\u00ed, y yo llor\u00e9 con ella. Me acord\u00e9 de mi padre y llor\u00e9 y llor\u00e9, y Jus\u00e9 segu\u00eda llorando conmigo. Sinti\u00f3 l\u00e1stima por m\u00ed. Yo quer\u00eda quedarme con mi t\u00edo Asomed\u00e1i, pero cuando fui a su casa de los t\u00edos no me dejaron quedarme all\u00ed. As\u00ed que Jus\u00e9 me envi\u00f3 a donde ella se alojaba.<\/p>\n

Ella dijo: ” Despu\u00e9s podr\u00e1s quedarte con tu t\u00eda.\u201d<\/p>\n

Eso me hizo llorar. Yo estaba tan triste. Pero Jus\u00e9 dijo: “Deja de llorar. Tu est\u00e1s en mal estado, no llores m\u00e1s.\u201d Jus\u00e9 trat\u00f3 de consolarme.<\/p>\n

Enuedat\u00e9 \u2013 Tobit\u00e9, Bolivia \u2013 1970.<\/em><\/p>\n

Transcrito y traducido al espa\u00f1ol por: Maxine Morarie<\/em><\/p>\n

\"left<\/a><\/div>
\"right<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enuedate\u0301 cuenta su historia Yo lo dir\u00e9 de nuevo las cosas que me han ocurrido: Nos \u00edbamos a salir, y mis amigas ya se hab\u00edan marchado .\u00a0 Toque estaba con ellos , y otros me dijeron: “Ve con ellas.” As\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":284,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-491","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAyore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ayore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Enuedate\u0301 cuenta su historia Yo lo dir\u00e9 de nuevo las cosas que me han ocurrido: Nos \u00edbamos a salir, y mis amigas ya se hab\u00edan marchado .\u00a0 Toque estaba con ellos , y otros me dijeron: “Ve con ellas.” As\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AYORE.ORG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-12T21:27:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\\\/\",\"name\":\"Ayore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-27T03:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-12T21:27:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Relatos Personales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/relatos-personales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Enuedat\u00e9 – Cuando se perdio en la selva, encontro\u0301 agua en los a\u0301rboles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/\",\"name\":\"AYORE.ORG\",\"description\":\"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ayore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ayore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org","og_description":"Enuedate\u0301 cuenta su historia Yo lo dir\u00e9 de nuevo las cosas que me han ocurrido: Nos \u00edbamos a salir, y mis amigas ya se hab\u00edan marchado .\u00a0 Toque estaba con ellos , y otros me dijeron: “Ve con ellas.” As\u00ed","og_url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/","og_site_name":"AYORE.ORG","article_modified_time":"2019-02-12T21:27:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/","url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/","name":"Ayore\u0301 Relato Personal: Perdido En La Selva, Se Encuenta Agua En Los \u00c1rboles \u2022 Ayore.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-27T03:00:25+00:00","dateModified":"2019-02-12T21:27:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/enuedate-perdido-en-la-selva-se-encuenta-agua-en-los-arboles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Relatos Personales","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/relatos-personales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Enuedat\u00e9 – Cuando se perdio en la selva, encontro\u0301 agua en los a\u0301rboles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ayore.org\/#website","url":"https:\/\/ayore.org\/","name":"AYORE.ORG","description":"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ayore.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2875,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/491\/revisions\/2875"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}