{"id":462,"date":"2018-07-27T01:47:31","date_gmt":"2018-07-27T01:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ayore.org\/?page_id=462"},"modified":"2019-03-09T19:22:50","modified_gmt":"2019-03-09T19:22:50","slug":"oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/","title":{"rendered":"Oida\u0301biade\u0301 – La lluvia no nos morderi\u0301a"},"content":{"rendered":"

Dachapiborate Yus\u00f5ri<\/em><\/p>\n

El Asesinato De Dachapiborat\u00e9:<\/strong><\/em><\/p>\n

Un hombre llamado\u00a0Dachapiborat\u00e9<\/em> fue asesinado por el hermano de su esposa.<\/p>\n

Un d\u00eda el hermano de la esposa de Dachapiborat\u00e9 <\/em>dijo: \u201cVoy a ir a ver a mi hermana y a su familia.\u201d<\/p>\n

Dicen que la lluvia no ‘morderi\u0301a’ su huerto. Asi\u0301 que salio\u0301 y se fue a la casa de su hermana, pero se dice que\u00a0 el esposo de su hermana teni\u0301a una horqueta que usaba para la brujer\u00eda que en la idioma ayor\u00e9 lo llamaban *gas\u00e9. <\/em><\/p>\n

Cuando llego\u0301, dijo: \u201cNo tenemos nada de comer porque la lluvia no nos ha “mordido.”<\/p>\n

Dachapiborat\u00e9<\/em> dijo a su esposa: \u201c\u00a1Tu hermano ha venido!\u201d Y entonces dijo: \u201cAndad, traerle algunos zapallos para tu hermano.\u201d<\/p>\n

Pero su hermano dijo: \u201cNo, no traigas zapallo sino traiga doridie, <\/em>y comer\u00e9 de la fruta de la planta silvestre que tu sabes preparar.\u201d<\/p>\n

El asesino se fue y fue a ver a algunos de sus compatriotas. Pero se escondi\u00f3 detr\u00e1s de su casa. Sus hijos le dijeron a su abuela: “Nuestro padre est\u00e1 aqu\u00ed pero est\u00e1 dentro de la casa.\u201d<\/p>\n

Su abuela pregunto\u0301 al nin\u0303o: “\u00bfSe esta\u0301 escondiendo tu padre de nosotros?”<\/p>\n

Estaba dentro de la casa con sus compan\u0303eros, planeando c\u00f3mo matar a Dachapiborat\u00e9<\/em>. Les dijo a sus compa\u00f1eros: \u201cMatare\u0301 a ese brujo Dachapiborate\u0301\u00a0<\/em>que come de su jard\u00edn.\u201d<\/p>\n

Hablaron y el asesino les dijo lo que hari\u0301a: “Le encendere\u0301 una pipa y lo agarrare\u0301 mientras esta\u0301 fumando.”<\/p>\n

As\u00ed que cuando\u00a0Dachapiborat\u00e9<\/em> fumo\u0301 su pipa, su cun\u0303ado lo agarro\u0301 y lo mataron mientras e\u0301l estaba fumando. Y luego se fueron, y se dice, iban a ir al hermoso jardi\u0301n que Dachapiborate\u0301\u00a0<\/em>habi\u0301a hecho.\u00a0Pero una persona sabio entre ellos dijo: \u201cTraiga la comida que estaba hirviendo y veremos si\u00a0 Dachapiborat\u00e9<\/em> usa su brujer\u00eda contra nosotros y trata de matarnos”.<\/p>\n

Y tal como dijo el sabio, Dachapiborat\u00e9<\/em>\u00a0si\u0301, los persigui\u00f3, y, aunque no\u00a0 lo vieron, un ruido extran\u0303o siguio\u0301 detra\u0301s de ellos. Pero justo cuando\u00a0los estaba alcanzando,\u00a0Dachapiborat\u00e9<\/em> se dio la vuelta al borde del hermoso jardi\u0301n verde que hab\u00eda hecho.<\/p>\n

Oid\u00e1biad\u00e9 \u2013 Campo Loro, Paraguay \u2013 1988.<\/em><\/p>\n

Transcrito y traducido al espa\u00f1ol por: Maxine Morarie.<\/em><\/p>\n

\"left<\/a><\/div>
\"right<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dachapiborate Yus\u00f5ri El Asesinato De Dachapiborat\u00e9: Un hombre llamado\u00a0Dachapiborat\u00e9 fue asesinado por el hermano de su esposa. Un d\u00eda el hermano de la esposa de Dachapiborat\u00e9 dijo: \u201cVoy a ir a ver a mi hermana y a su familia.\u201d Dicen<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":296,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-462","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAyore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ayore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dachapiborate Yus\u00f5ri El Asesinato De Dachapiborat\u00e9: Un hombre llamado\u00a0Dachapiborat\u00e9 fue asesinado por el hermano de su esposa. Un d\u00eda el hermano de la esposa de Dachapiborat\u00e9 dijo: \u201cVoy a ir a ver a mi hermana y a su familia.\u201d Dicen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AYORE.ORG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-09T19:22:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\\\/\",\"name\":\"Ayore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-27T01:47:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-09T19:22:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tradiciones Orales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/es\\\/cultura\\\/tradiciones-orales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Oida\u0301biade\u0301 – La lluvia no nos morderi\u0301a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/\",\"name\":\"AYORE.ORG\",\"description\":\"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ayore.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ayore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ayore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org","og_description":"Dachapiborate Yus\u00f5ri El Asesinato De Dachapiborat\u00e9: Un hombre llamado\u00a0Dachapiborat\u00e9 fue asesinado por el hermano de su esposa. Un d\u00eda el hermano de la esposa de Dachapiborat\u00e9 dijo: \u201cVoy a ir a ver a mi hermana y a su familia.\u201d Dicen","og_url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/","og_site_name":"AYORE.ORG","article_modified_time":"2019-03-09T19:22:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/","url":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/","name":"Ayore\u0301 Tradicion Oral: El Asesinato De Dachapiborat\u00e9 \u2022 Ayore.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-27T01:47:31+00:00","dateModified":"2019-03-09T19:22:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/oidabiade-el-asesinato-de-dachapiborate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cultura","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tradiciones Orales","item":"https:\/\/ayore.org\/es\/cultura\/tradiciones-orales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Oida\u0301biade\u0301 – La lluvia no nos morderi\u0301a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ayore.org\/#website","url":"https:\/\/ayore.org\/","name":"AYORE.ORG","description":"Idioma, Cultura e Historia de la Tribu Ayor\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ayore.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3426,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions\/3426"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayore.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}