Chugúpẽredatei Chise Siqueré Diringai
Los descubrimientos de Pájaro Grande:
Dicen que fue 'Pájaro Grande' quien encontró la temporada de lluvias hace mucho tiempo al principio. Pero con la temporada de lluvias, Pájaro Grande descubrió un nuevo brote de calabaza. Y también descubrió brotes de sandía, brotes de zapallos, brotes de maíz y brotes de frijoles, y luego fue Pájaro Grande que comenzó a limpiar la tierra para plantar estos brotes.
Entonces fue que se fue a su campo. Y afirman que estas cosas se originaron con Pájaro Grande cuando las plantó en su campo.
Y así fue como los hombres de antaño vieron estas cosas y sabían que es la temporada de lluvias en la que surgen las semillas. Nuestros antepasados luego contaron estas historias sobre lo que sucedió en la temporada de lluvias para que las cosas que plantaron no se quedaran en el suelo, sino que surgieran.
Las cosas relacionadas con la primavera se producen debido a la temporada de lluvias que fue descubierto por Pájaro Grande, y debido a la temporada de lluvias la siembra no es en vano.
Oidábiadé – Campo Loro, Paraguay – 1988.
Transcrito y traducido al español por: Maxine Morarie.
