Yicatecã́ri Dupade ome ayoréode iji erámi jnese
He estado leyendo tres cosas en la Palabra de Dupade:
¡Como si realmente supiera todo acerca de las Palabras escritas de Dupade! Les enseñaré un poco.
Cuando estoy en Tobité, me gusta orar por ustedes aquí en Rincón. Rezo por los ayoréos en todo el mundo. Y para aquellos en Zapocó.
El único Dupade al que querían adorar era a las mujeres:
Bueno, he estado leyendo sobre un hombre rico. Probablemente ustedes sepan acerca de él si sus maestros le han enseñado acerca de él en estos días. O si alguien más les ha enseñado acerca de él en el pasado. Ustedes ven que también había un cojñoi que era pobre. Lo mismo le sucedió a ese hombre pobre que le sucedieron a los ayoréos cojos que eran odiados por nuestros líderes ayoré. Eso es lo que cuentan las Palabras de Dupade, y es verdad que esto sucede, que los pobres son odiados.
Saben que don Len fue a visitar a Ecarai y a ellos y oré por ellos todos los días. Se habían ido por seis domingos. Y luego, volvieron y Davidé (Ecarai) comenzó a hablarme sobre las Palabras de Dupade. Me dijo que Pajei y los demás se negaron a escuchar las Palabras de Dupade, y así fue con ese hombre rico de la Biblia. Pero después, don Len y Ecarai intentaron enseñarles a Pajei y a ellos. Pero le dijeron a Len y Ecarai: “No hay nada interesante en sus enseñanzas”. Para ellos el único Dupade eran las mujeres. Solo querían amar a las mujeres.
Pero luego Ajei, dijeron, le enseñaron a su gente las cosas que sabía sobre las Palabras de Dupade. No sabía mucho sobre ellas, pero les enseñó lo poco que sabía. Y esa es toda la enseñanza que tuvieron.
Dijeron: “Sólo amamos a las mujeres”.
Habrán escuchado, ustedes, la historia porque sus maestros sin duda les han enseñado sobre el cojñoi pobre que fue enseñado sobre las Palabras de Dupade y él habrá́ enseñado a la gente rica, que tenían mucho dinero. Soy como el pobre cojñoi. No tengo nada. Soy así de pobre como ese cojñoi.
Luego, Pajei y ellos probaron a Davidé y le permitieron que les enseñara, pero después de que él les enseñó, dijeron: “No hay nada de bueno en las palabras de Dupade. Las únicas personas que amamos nosotros son las mujeres “.
Pero Pajei y los demás simplemente no entendieron las Palabras de Dupade, y es por eso que dijeron esas cosas.
El hombre pobre le pidió cosas al rico:
Dice que el cojñoi que era pobre despegó. Acudió al líder rico y, a cierta distancia, le pidió comida. Lo que él pidió fue la comida que sobró. Pero peor para él, porque se negó a darle su comida sobrante. El rico nunca pensó en las Palabras de Dupade sobre ayudar a los pobres.
El hombre pobre murió:
Pero más tarde el pobre hombre murió, y se encontró con uno de los primeros hombres, uno de nuestros antepasados cuyo nombre era Abraham. Había llegado al lugar adonde iban los creyentes de Dupade.
El hombre rico también murió:
Pero ese hombre rico, Dupade lo extrañaría porque no fue adonde fueron sus creyentes. Dupade dijo: “Lo echaré de menos a pesar de que sus maneras no fueron buenas”. Dupade quería que él ayudara a la gente pobre y les diera sus cosas, pero no lo hizo. Dupade dijo: “No quiero mirarlo, a ese hombre rico”.
Seguro sus maestros les han enseñado sobre esto. Con su conocimiento, les han dicho cómo más tarde lo sintió ese hombre rico. Fue a hablar con Abraham, pero tuvo que regresar al lago de fuego.
Len se encontró con un hombre en el tren que estaba en contra de todo:
Así fue con un encuentro que tuvo don Len con un cojñoi en el tren en el que viajaba. Este hombre odiaba todo. Len no sabía por qué era así. El hombre le dijo: “En vano fui a una de las iglesias donde van los creyentes en Dupade. He estado allí. Fuimos a sus reuniones, pero las enseñanzas no me ayudaron en absoluto “.
El rico fue a donde estaba Abraham:
Lo mismo pasó con el rico. Fué a ver a Abraham dos veces sin conseguir lo que buscaba.
Sé los nombres de algunos de los personajes de esta historia, pero no los mencionaré en este momento para acortar mi enseñanza. Esto es lo que sé. Esto es todo.
Clave:
Cojñoi – Persona no de la tribu ayoré
Cojñone – Personas no de la tribu ayoré
Ayoreos – Gente de la tribu ayoré́
Dupade – Dios
Palabras de Dupade – Biblia, la Palabra de Dios
Lago de fuego – Infierno
Ipeyai – Rincón de Tigre, Bolivia – 1960
Transcrito y traducido al español por: Maxine Morarie
