Ayoré díode ojñane
Cuando llegaron los discípulos le contaron a Jesús acerca de su viaje: (Marcos 6:30)
Sabemos en nuestro pueblo que la gente llega y nos trae todo tipo de noticias: historias sobre lo que está sucediendo en el mundo y lo malas que son las cosas. Pero lo que Pedro y los otros discípulos le dijeron a Jesús cuando volvieron después de un viaje fue sobre lo que Dupade hizo por ellos en sus viajes.
Siempre es bueno cuando llegan nuestros compatriotas ayoreas. O cuando los ayoréos de otros lugares vienen para visitar nuestro grupo. Cuando los creyentes vienen, nos dan sus testimonios y nos dicen lo que Dupade hizo por ellos donde quiera que fueron. No solo nos gusta escuchar sus noticias, sino que también a Dupade le encanta escucharlas. (Malaquías 3:16)
Pero oremos para que Dupade nos ayude a entender sus palabras porque eso es lo que Dupade nos pide que hagamos. Vamos a dormir un poco en el cielo y *Soríané orará para que comprendamos las palabras de Dupade.
La oración de Soríané:
Dupade, te hablo en este momento. Quiero mucho escuchar tus palabras de los labios de Ecarai cuando nos enseñe. Eres el único gran curandero, mucho más poderoso que todos los demás. Eres más grande que Satanás y sus demonios. ¡Has vencido a la muerte! Quiero que pongas tu mano sobre nosotros esta noche, para que podamos entrar en la luz. Pon tu mano sobre nosotros esta misma noche.
Sabemos que las cosas buenas vienen de ti cada vez que nos reunimos para estudiar sus palabras. Velar por nosotros esta noche y protegernos a todos de Satanás. Prohibir nuestras cercanías a él. Tu eres el único a quien obedecemos todos los días. No podemos verte, pero puedes vernos a nosotros y estás con nosotros ahora mismo. Tú eres el único poderoso curandero cuyas palabras obedecemos, las palabras de tu Hijo Jesucristo.
Solo tu estás por encima de todas las cosas. Sobre la muerte. Sobre Satanás y sus demonios. Mientras el padre de David, Ecarai, nos enseña ahora mismo, perdona nuestras malas maneras y el pecado que llevamos dentro.
Danos alimentos nutritivos y cuando comemos puede que no nos enferme. Solo tú puedes ver lo que está adentro. Que no suframos enfermedades. Proteja a los niños y ayúdelos a ser obedientes a sus palabras. De la misma manera las mujeres, denles tus pensamientos y ayúdelos a que no se avergüencen de sus palabras cada día cuando escuchamos sus palabras de la boca de Ecarai. Te pido en nombre de tu hijo Jesucristo. Amén
Ecarai enseña sobre testimonios y noticias: (Efesios 6: 21,22)
Lo que Pablo enseñó fue verdad. Él dijo: “Les envié a Tíquico a ustedes para que él pueda decirles cómo van las cosas con nosotros”.
¿No es cierto que nos hace sentir bien cuando los que estamos en Tobité oímos noticias de que las personas en otros lugares como Rincón o Zapoco están creyendo en Dupade? Pero cuando escuchamos la noticia de que los creyentes de Poza Verde están abandonando las palabras de Dupade, nos pone muy tristes. Esto es lo que Pablo nos dice: “Por ustedes, envié a Tíquico, para que pudieran escuchar las noticias sobre nosotros de sus propios labios de el”.
Tíquico era un siervo de Dupade, su creyente, uno que nunca se cansaba del servicio de Dupade. Es cierto que también hicimos un viaje similar cuando fuimos a visitar a las personas en Rincón para llevarles las palabras de Dupade. Era como si fuera nuestro propio pueblo y nos quedamos un buen rato, y estoy agradecido con Dupade porque sus palabras no se han sacado de la gente de Rincón. Tampoco se han sacado de la gente en Zapocó.
Pero Dupade ha escuchado las noticias acerca de aquellos que ya no se reúnen para que se les enseñen sus palabras, pero esas noticias no fueron bonitas para él. Las noticias sobre ellos eran feas, porque abandonaron a Dupade y dejaron de congregarse para escuchar sus palabras. Por otro lado, las noticias sobre la gente de Tobité, Zapoco y Rincón también han llegado a la ciudad de Dupade, y fue una gran noticia para Dupade cuando escuchó esa noticia.
Pablo envió a Tíquico a Éfeso para alentar a los creyentes: (Efesios 6: 21,22)
El creyente de Dupade, Tíquico, nunca estaba demasiado cansado para servir a Dupade. Y eso es cierto de mí, los creyentes aquí en Tobité tenemos la responsabilidad de aumentar nuestro conocimiento de las palabras de Dupade y no deberíamos estar cansados de asistir a las reuniones donde podamos escuchar más sobre las palabras de Dupade. No importa si es domingo o no, siempre cuando nos reunamos para escuchar las palabras de Dupade en cualquier lugar donde se caen las palabras de Dupade es la iglesia, y no deberíamos dar excusas por no estar presentes. No deberíamos decir: “No voy a ir a la reunión, porque hice un viaje largo y estoy cansado”. O bien, “No voy a ir, me duele todo mi cuerpo”. Es verdad que a veces nos enfermamos, y vemos que hasta en las palabras de Dupade se encuentran personas que se han enfermado. Pero cuando alguien ignora cómo se siente al escuchar las palabras de Dupade, parece que Dupade aumenta su salud.
El testimonio de Ezequías fue hermoso para Dupade:
Tal vez recuerden que fue un hombre de la época del Antiguo Testamento llamado Ezequías quien dijo: “Dupade, mi enfermedad me va a tirar al suelo y voy a morir”. Esto es lo que dijo, y luego pasó a decir: “Moriré pronto, Dupade, pero me gustaría que recuerdes que fui amable con mis compatriotas. Viste a las ancianas a las que les di comida y a los pobres también “.
Y Dupade sí tomó nota de su generosidad, bondad y misericordia. Y Dupade dijo: “He escuchado tus oraciones. Pero no morirás todavía. Voy a aumentar los años de tu vida. Los años acabarán con uno de mis pies, antes de que tu mueras “. Y cuando Dupade está satisfecho con nosotros, puede darnos una medida de salud para que podamos seguir reuniéndonos para escuchar sus Palabras.
Pero cuando Dupade sabe que algunos de nuestra gente están casi listos para creer en él, seguro que nos mantendrá con vida para que podamos continuar dándoles sus Palabras. (Romanos 9: 25,26)
Hace mucho tiempo las noticias sobre nosotros Ayoreos eran feas para Dupade, pero cuando creímos en Jesús, las noticias sobre nosotros cambiaron y ahora son hermosas. Nuestros testimonios son buenos porque hemos aceptado al Hijo de Dupade.
Las noticias sobre la gente de Sodoma eran desagradables para Dupade:
Has escuchado cómo Dupade envió algunos ángeles a su ciudad, creo que se llamaba Sodoma. Los envió a destruir la ciudad debido a su feo testimonio. Pero uno de los primeros hombres llamado Abraham cavó en las entrañas de Dupade y le pidió que no destruyera la ciudad. Y Dupade le dijo: “Tienes razón, si hay 10 personas justas, entonces no destruiré a la gente en la ciudad debido a las personas justas que viven entre ellos”. Pero, no encontró a 10 personas justas que creyeron en Dupade. Pero como dijo que haría, destruyó su ciudad porque ya no estaban pensando en Dupade y debido a su desagradable testimonio.
El apóstol Pablo contó cómo sufrió por contar las palabras de Dupade:
Lo que Pablo les dijo fue: “Han escuchado las noticias sobre mí”. Luego les contó su testimonio, cómo la gente lo golpeó hasta que no tuvo más salud. Otras personas lo pusieron en prisión. Estaba donde no había aire ni luz para ver. Otros lo encadenaron y lo golpearon con palos hasta que quedó tan magullado que no había ningún lugar donde tuviera la piel sana. Su cuerpo era tutut. Lo golpearon así porque odiaban las palabras de Dupade y le prohibieron que lo predicara. Aunque odiaban las palabras de Dupade y no querían que él los predicara, y lo azotaron, lo único que dijo Pablo fue: “Este es mi testimonio. No dejaré de predicar acerca de Jesucristo, ni convertiré mi sufrimiento en una excusa para no servir a Dupade. Nunca diré: ‘Dupade no me ayuda, entonces voy a dejar de predicar, porque la gente siempre me está golpeando’.
Pero lo que escuchamos sobre el testimonio de Pablo hoy es muy cierto con respecto a su sufrimiento. (Vea Hechos 14: 19,20)
Pablo tuvo el testimonio de estar dispuesto a sufrir si fuera necesario para predicar las palabras de Dupade. Casi lo matan, pero fue directo a servir a Dupade. El testimonio de Pablo es hermoso, porque incluso en el sufrimiento tomó las palabras de Dupade en todo el mundo.
El testimonio de Pablo tenía que ver con una enfermedad en sus ojos: (Gálatas 4: 13-15)
No lo vimos, pero probablemente los ojos de Pablo estaban goteando pus y parecían repulsivos. A pesar de la persistente enfermedad en sus ojos, Pablo no lo usó como una excusa para dejar de predicar el Evangelio. Él nunca dijo: ‘No puedo leer, y no puedo ver para viajar, entonces ¿cómo puedo seguir llevando las palabras de Dupade a otros lugares?’
Pero, en cambio, dijo: “Este es mi testimonio, si Dupade quiere llevarme consigo mismo, entonces eso es lo que quiero también” (Filipenses 1:21).
El testimonio de Pablo tenía que ver con el naufragio:
Hechos capítulo 27 habla de un fuerte viento que venia del norte y arrojaba el barco sobre el mar en el que Pablo estaba viajando. Por lo tanto, tiraron la carga del bote en el agua grande para aligerar el bote. Durante muchos días el sol no brilló, y luego las cosas empeoraron, y el barco se rompió en pedazos. Ni siquiera podían comer. Después de pasar mucho tiempo sin comer, Pablo se levantó y les dijo a los que estaban a bordo: “Mis amigos, no se preocupen. Porque si el bote se separa, ninguno de ustedes morirá. Porque un ángel de Dupade se me apareció en la noche. Y el ángel me dijo: ‘Pablo, no tengas miedo. Debes ir ante el emperador de Roma en los días venideros. Por lo tanto, Dupade quiere salvarte de ahogarse en las grandes aguas, y también salvará a todos tus compañeros de viaje, y ninguno de ellos morirá “.
Y cuando todos estuvieron a salvo en la tierra, ¡se fueron a Roma! Mientras viajaban, algunos creyentes de Roma fueron a su encuentro, y Pablo fue animado por ellos. Y él dijo: “Mi fe aumentó cuando conocí a mis compañeros creyentes cuando aún estaba muy lejos de Roma, porque sabía que habían venido hasta allí para conocerme y compartir las palabras de Dupade conmigo”.
Y eso es lo que sucede cuando alguien cree en Dupade y escucha las palabras de Dupade en los labios de los creyentes de Dupade. Su fe vuelve a subir y se siente mucho mejor. Las palabras de Dupade lo hacen sentir mejor. Pablo nos dice: “Escucharán las noticias sobre mí”.
El testimonio de Pablo tenía que ver con el encarcelamiente:
Este es el testimonio que Pablo les contó. Él dijo: “Vas a escuchar noticias sobre mí, mi testimonio, del creyente de Dupade que se llama Tíquico, a quien te envié”.
Pablo se enteró de lo que le iba a pasar, de que lo meterían en la cárcel, y cuando sucedió, Silas estaba con él cuando los encerraron. En la mitad de la noche, Pablo y Silas comenzaron a cantar canciones sobre Dupade, y también oraron. Otros presos los oyeron cantar y escucharon a Pablo y Silas. Querían escuchar a Pablo y Silas para saber de qué se trataban las canciones, y se sintieron alentados en su fe, y se alegraron de escuchar canciones sobre Dupade de los labios de Pablo y Silas.
Las malas noticias nos hacen marchitarnos:
¿No estoy diciendo la verdad que las malas noticias nos hacen marchitarnos? Cuando recibimos noticias sobre los creyentes, y escuchamos que han dejado de seguir a Dupade, no sabemos qué decir debido a nuestro desaliento. Cuando somos pocas personas en la casa donde nos reunimos para escuchar las palabras de Dupade, ¿no nos vamos a desanimar? Cuando el dedo de alguien duele, o le duele el ojo, o le duele el dedo, esa persona se marchita. Es así con los creyentes de Dupade. Se sienten defraudados cuando solo hay unos pocos que escuchan las palabras de Dupade. Escuchan las noticias sobre un creyente que ha dejado de escuchar las palabras de Dupade, y se marchitarán.
Pablo compara la iglesia con el cuerpo de una persona. Digamos que una persona se corta el pie, o recibe una astilla o tiene sarpullido en el cuerpo, se siente débil porque su cuerpo está enfermo y está débil por el dolor.
Esta es una de las enseñanzas que Pablo nos da, él dice: “Has escuchado las noticias sobre mí, mi testimonio. Así que piénsalo “, dijo. Y continúa diciendo: “Nadie en ninguna parte, si le duele el cuerpo, puede hacerlo mejor por ignorarlo”.
Pero esto también es lo que aprendemos de las enseñanzas de Pablo: “Cuando la iglesia de Dupade está sana, todos los que asisten son sanos y no les falta energía ni alegría. Por otro lado, cuando la asistencia disminuye y muchos de los que solían estudiar las palabras de Dupade pierden su deseo de hacerlo, entonces todos nosotros nos marchitamos“.
¿Por qué nos marchitamos? Nos debilitamos porque somos pocos los que escuchamos las palabras de Dupade. Nos marchitaremos cuando nuestro pie duela; nos marchitamos cuando nos duele el ojo o nos duele el dedo, y no tenemos energía. Es así con aquellos que dejan de creer en las palabras de Dupade. El poder de Dupade se marchita cuando una de las iglesias de Dupade deja de reunirse, como si fuera uno de sus dedos doliéndole.
Las palabras de Dupade son lo que hace a los creyentes sanos: (Isaías 55:11)
Es muy cierto que cuando las palabras de Dupade vuelvan a Dupade no estarán solos, nos llevarán con ellos todos nosotros que lo hemos creído. Es cierto que las palabras de Dupade y los lugares donde sus creyentes se reúnan son como una familia – como saben, los miembros de una familia no viajan solos, sino van juntos cuando viajan en este mundo.
Es así con aquellos que conocen la magia llamada sárode porque no están solos en sus viajes. Van de la mano a donde sea que van, porque saben cómo soplar a los que están enfermos, y saben sanar sus enfermedades, y para ponerles tranquilos a los que sufren, y la gente mejora. Van juntos a todas partes y son una familia para el otro, aquellos que saben sárode.
Es especialmente así con nosotros que tenemos buenos testimonios, aquellos de nosotros que estamos llenos del Espíritu Santo, vamos a todos lados juntos, y nos ayudamos unos a otros mientras servimos a Dupade y predicamos sus Palabras. Nos acompañamos y oramos el uno por el otro cuando estamos enfermos.
Satanás trata de destruir nuestros buenos testimonios:
Aquellos de nosotros que somos predicadores y maestros traemos las palabras de Dupade donde quiera que vayamos. Les explicamos cómo Satanás trabaja por todas partes. Queremos hacerles conscientes de que Satanás no siempre entra en cosas que son feas. A menudo entra cosas bellas, para que nadie pueda reconocerlo.
Satanás ya tiene el control de los pecadores, y se siente bien con aquellos en los que mora cuando se enojan con sus semejantes. Aquellos que controla Satanás nunca se cansan de hacer las cosas feas que los inspira a hacer. Cuando Satanás ve a un joven que cree en Dupade, ingresa en una hermosa niña para tentarlo, y el joven no está al tanto de lo que está sucediendo.
¿Cómo crees que Sansón, el hombre fuerte de hace mucho tiempo, estuvo tentado de tener relaciones sexuales con una mujer extranjera de una cultura diferente que nunca había escuchado las palabras de Dupade? Ella tuvo sexo con él e hizo algo peor para él. Ella lo traicionó a sus compatriotas, que le arrancaron los ojos y lo dejó ciego. Satanás entra a las cosas bellas, y a las personas hermosas, para que los ayoreos y los cojñone no lo reconozcan. (2 Corintios 11:14)
Satanás entró en una serpiente hace mucho tiempo, que parecía tan inocente como un niño en cuanto estaba preocupada Eva, la primera mujer. Probablemente se convirtió en un joven apuesto y Eve no le tenía miedo. Ella no lo reconoció como Satanás en absoluto. Todos nosotros hemos visto serpientes, cómo incluso hoy tienen marcas y colores muy hermosos. La serpiente de coral tiene colores muy hermosos, así como la serpiente de cascabel, y así es como engañaron a las primeras personas. Satanás entró en la serpiente y pudo haber transformado a la serpiente en una persona. Él podría haberse presentado de tal manera a la primera mujer que ella ni siquiera sabía que era una serpiente.
Por lo tanto, nosotros que somos creyentes de Dupade, cuando conocemos estas cosas, si rechazamos las tentaciones de Satanás, Satanás nos dejará en paz. (1 Pedro 5: 8,9)
Sabes que Jesús le dijo esto a Satanás: “Satanás, déjame, estoy harto de ti. ¡Como elegiría obedecer tus palabras! ‘ Y continuó diciendo: ‘Lo que elijo obedecer son las Palabras de mi Padre ‘.
Pero Satanás dijo: “Presta atención a mí y inclínate ante mí y el mundo entero será tuyo, y todas las cosas bellas en él”, eso es lo que dijo, tratando de tentar a Jesús.
Ecarai usa la ceremonia de lavado de clan como un ejemplo del nuevo nacimiento:
Es como cuando los ayoréos solían lavarse unos a otros para poder cambiarse de clan, y ser miembro del clan de otra persona. Cuando completaron el lavado no retuvieron la comida de la que habían lavado. No encontraron nada malo con el que lavaron en el clan, lo aceptaron como uno de su propio clan.
Bueno, así es con Dupade cuando nos lava y nos cambia, y tomamos el nombre de su clan. El nombre del clan de Jesús es cristiano porque Dupade llamó a su hijo Cristo. Si alguien quiere hacerse miembro del clan de Dupade, dígaselo y él te lavará. Entonces acompañarás a Dupade cuando regrese. Porque Él viene, pero nadie conoce el día.
Jesús le cuenta acerca de algunas de las señales de su regreso:
Nos has oído contar cómo los antiguos ayoreos creían que el llanto de los murciélagos era señal. Ellos decían: “¡Los murciélagos están llorando, es una señal!” Pero los signos que son más importantes son los de Dupade. Su hijo Jesús dijo: ‘Regresaré y una de las señales de mi llegada serán los terremotos. Otros signos de mi venida serán la caída de las estrellas. Otra señal de mi venida es cuando el sol muere y oscurece la tierra. Otra señal de mi venida es cuando el ojo de la luna se pone rojo como sangre.”
Pero cuando escuchemos la noticia de estas cosas, la venida de Jesús estará cerca. Pero en ese momento, si no crees en Dupade, te echaremos de menos, pero en vano, y también nos extrañarás. Pero no podremos decirle a Dupade: ‘Dupade, espera para que los demás puedan venir con nosotros. Borre sus pecados para que puedan venir con nosotros ‘.
Pero esto no es lo que enseñan las palabras de Dupade. Las palabras de Dupade dicen: ‘Mi Hijo Jesucristo murió por ellos hace mucho tiempo, y sus creyentes que todavía están en la tierra deben predicar mis Palabras a sus compatriotas para que todo el que quiera pueda creer en Jesús también’.
Entonces te digo, si quieres depositar tu fe en Dupade, entonces hazlo. Pero los creyentes de Dupade deben dejar de vivir como lo hicieron como incrédulos.
Es como nosotros, los ayoreos, que vivimos entre los cojñone, hemos dejado de hacer muchas de las cosas que hacíamos antes. Hemos dejado de atar nuestro cabello; hemos dejado de andar desnudos; hemos dejado de matar a los cojñone; hemos dejado de matar a nuestros compañeros ayoréos. Cuando dejamos nuestras viejas costumbres, nos cortamos el pelo largo y nos convertimos en “unos sin cola”. Nos vestimos con ropa. Llevamos armas. Comimos cosas que solían ser tabú: ciervos, pavos salvajes, tapires. Cambiamos de estas maneras.
Pero es bueno para nosotros que seguimos las palabras de Dupade cambiar nuestros caminos, entonces los creyentes entre los cojñone no sabrán qué decir sobre nosotros. También es bueno para nosotros tener bonitos testimonios. Cuando cambiamos nuestras formas de vivir, ya no hacemos las cosas que solíamos hacer. No nos atamos el pelo como lo hicieron nuestros antepasados. Ya no nos quedamos sin ropa. Ya no matamos a los cojñone. No matamos a nuestros compañeros ayoréos. Todo lo que nos queda por hacer es confiar en Dupade para que cuando venga por nosotros todos podamos ir a él.
Por lo tanto, si alguien quiere acompañar a sus parientes, o una esposa quiere ir con su marido, o un esposo quiere ir con su esposa, dígaselo a Dupade. Dupade perdonará tus pecados, porque su hijo Jesús pagó la deuda que debes por tus pecados al morir por ti en la cruz. Dupade te hará miembro de su clan y serás su amigo y él te aceptará. Él escribirá tu nombre en el cielo.
¿Por qué los cojñone dan recibos de venta para mostrar quiénes son los nuevos dueños del ganado? Escriben sus nombres en los formularios como prueba de compra. Dupade escribe nuestros nombres en su libro también como prueba de que nos ha comprado. El libro de la vida que está en el cielo muestra quiénes han puesto su fe en él. Y Dupade presta atención a este libro para saber quién heredará la vida eterna en el cielo.
Estas son todas mis palabras para ustedes, pero posiblemente alguien aquí quiera decirle a Dupade que quiere pertenecer a el y contar con su ayuda y que quiere que sepa que ama sus Palabras.
Cuando una persona es un verdadero creyente, tiene un buen testimonio:
Cuando una persona verdaderamente llega a la fe en Dupade, él deja de estar enojado como somos propensos a ser. Y otros cambios tienen lugar. Cuando Rosadé llegó a la fe, dejó de fumar su pipa. Dejó de soplar para curar a la gente. Solo le importaba la fe en Dupade. Yo no fumo una pipa, aunque lo intenté antes. Eso es porque Dupade no está contento cuando fumamos pipas. Soríané no fuma una pipa. Se detuvo cuando depositó su fe en Dupade y Dupade lo lavó en el clan y tomó el nombre del clan de cristiano. Cuando una persona quiere ser creyente, quiere ser como Dupade. Él no sigue a su prójimo, o compañero joven. Pero nosotros los creyentes nos seguimos a Dupade y hacemos las maneras de Dupade en quien creemos – y lo hacemos públicamente en nuestros pueblos: asistimos a las reuniones donde nos enseñan las palabras de Dupade, y crecemos en nuestro conocimiento de la Palabra de Dupade. Estamos felices juntos, y Dupade ve nuestros buenos testimonios y está satisfecho con nosotros.
Sería maravilloso si nuestros descendientes tuvieran las palabras de Dupade en el idioma de los ayoréos:
No sé si pronto ayudaré a la señora Marina a poner una porción de las palabras de Dupade en el idioma ayoré.
Va a ser hermoso si las generaciones futuras de los ayoréos todavía entenderán nuestro idioma, nuestro primer idioma. Y posiblemente pronto leerán las palabras de Dupade en nuestro idioma y usarán nuestro lenguaje para enseñarnos cuando hayamos terminado de traducir la Biblia a Ayoré.
Cuando haya terminado de ayudar a la Señora Marina, enseñándole cómo decir las palabras de Dupade en el idioma ayoré, quizá iré a otros lugares donde vivas nuestros compañeros ayoréos para ayudarlos a saber más de las palabras de Dupade, y Dupade me ayudará a llegar a ellos. O, si es la voluntad de Dupade, podría detenerme en el camino.
Cuando una persona está enferma, no sabe por cuánto tiempo estará vivo. Pero confía en el regalo de Dupade de una nueva vida. Este es mi testimonio, que mientras viva, viviré con la esperanza de la próxima vida en el cielo, donde Dupade me va a restaurar la salud.
Nacore se cierra en oración:
Duerme un poco en el cielo y hablaré un rato con Dupade.
Dupade Dios, te estoy hablando un poco ahora. Estamos muy agradecidos con usted, querido Dupade, de estar aquí donde están tus Palabras, en este edificio que llamamos “iglesia”. También estamos muy agradecidos ahora que podemos mencionar el nombre de tu Hijo que es el más grande de todos los curanderos, es Dupade.
También te agradecemos, querido Dupade, que haya aumentado nuestra visión ya que Ecarai nos ha enseñado estas cosas. Qué buena oración de Ironguené cuyo otro nombre es *Soríané, mientras él te rezaba por nosotros. Ayúdanos a ir a tu hermosa ciudad de luz. Protege nuestras cercanías de todo lo que tiene que ver con las cosas de Satanás. Porque sabemos que Satanás siempre está buscando maneras de destruir nuestros buenos testimonios, por lo tanto, velar por las mujeres y los hombres día y noche. Te pido esto en el nombre de tu hijo Jesucristo. Amén.
* Soríané fue uno de los asesinos de los primeros cinco misioneros que se adentraron en las selvas en busca de los Ayoré, pero ahora es creyente en Cristo.
Clave:
Dupade – Dios
Termina uno de mis pies – Quince
Lanza a alguien al suelo – Acaba con alguien
Cavar en el interior de alguien – Suplique a alguien por algo
Tutut – Magullada
Gran agua – Mar
Causar que alguien se marchite – Desalienta a una persona
Sárode – La magia de soplar
Duerme un poco en el cielo: Inclina la cabeza y cierra los ojos
Donde las palabras de Dupade caen – Where God’s Word falls; church;
donde se predica la Palabra de Dios
Ayoreos – Gente que pertenece a la tribu Ayoré
Cojñone – Gente que no es de la tribu Ayoré
Ecarai – Tobité, Bolivia – 1970
Transcrito y traducido al español por: Maxine Morarie
